home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / VersCheck2 / Locale / CatSource / VersCheck_Deutsch.ct < prev    next >
Text File  |  1999-12-13  |  8KB  |  424 lines
  1. ; version $VER: VersCheck.catalog V5.2 (12.12.1999) (c) by Michaela Pruess
  2. ##language deutsch
  3. ##codeset 0
  4. ##version 5.2
  5. ;
  6. ; about this .ct
  7. ; --------------
  8. ; build from .cd version: 5.2
  9. ;                createt: 12.12.1999
  10. ;       this .ct version: 5.2
  11. ;                changed: 13.12.1999
  12. ;             translator: Michaela Prüß
  13. ;               language: deutsch (german)
  14. ;   actual state of work: FINISHED  (FINISHED or act. status translation)
  15. ; --------- history data: -----------------------------------------------
  16. ;       last .ct version: 5.1
  17. ;                changed: 29.08.1999
  18. ;             translated: Michaela Prüß
  19. ;           
  20. ;
  21. ; Catalog description for VersCheck V2 FINAL VERSION
  22. ;
  23. ;
  24. ; Rename the VersCheck.ct file to YourLanguage.ct
  25. ;
  26. ; Then translate the strings in YourLanguage.ct into your language
  27. ;
  28. ; The translated strings should not be longer than 70 chars per line
  29. ;
  30. ; Finally use Flexcat to compile the VersCheck.catalog in your language with
  31. ;
  32. ; Flexcat VersCheck.cd YourLanguage.ct CATALOG VersCheck.catalog NOOPTIM
  33. ;
  34. ; Create a directory Catalogs/YourLanguage and then
  35. ;
  36. ; copy VersCheck.catalog in the Catalogs/YourLanguage directory
  37. ;
  38. ; Flexcat is freeware (c) by Jochen Wiedmann and available on Aminet
  39. ;
  40. ;
  41. ; help                      THE MAXIMAL LENGHT FOR THE LINES IS 70+++!
  42. ;
  43. ;
  44. HELP_LINE01
  45. Anzeige der Versionsnummer von Programmen, Libraries, Datatypes und
  46. ;
  47. HELP_LINE02
  48. Devices. Vergleichsfunktionen für die CheckGuides.
  49. ;
  50. HELP_LINE03
  51. -a   = Alle Unterverzeichnisse ebenfalls bearbeiten.
  52. ;
  53. HELP_LINE04
  54. -s   = System-Informationen (OS-Version/CPU) anzeigen.
  55. ;
  56. HELP_LINE05
  57. -1   = Versionscheck Libraries, Vergleich mit "scripts/LibList"
  58. ;
  59. HELP_LINE06
  60. -2   = Versionscheck Devices,   Vergleich mit "scripts/DeviceList"
  61. ;
  62. HELP_LINE07
  63. -3   = Versionscheck Datatypes, Vergleich mit "scripts/DTypesList"\n-4   = Versionscheck MUIclass,  Vergleich mit "scripts/MUIList"\n-5   = Versionscheck Handler,   Verglech mit "scripts/HANDLERList"\n-0   = Definition für freien Check, benötigt IMMER -0l UND -0s UND -0n!
  64. ;
  65. HELP_LINE08
  66. -f   = Zu allen getesteten Files den Pfadnamen ausgeben.
  67. ;
  68. HELP_LINE09
  69. -n   = Unterdrücke Requester im Versionscheck.\n-o   = immer HTML Ausgabe ohne Requester z.B.auch für -n\n-!   = Zeige CheckList Beschreibungsfile (ignoriere ENV:VCheck/VersIFR)\n-#   = Zeige Statistik-Requester (ignoriere ENV:VCheck/VerSTR).
  70. ;
  71. HELP_LINE10
  72. -m   = Versionscheck Ausgabedateien anfügen statt überschreiben.
  73. ;
  74. HELP_LINE11
  75. -x1  = Behandle .elf (PowerUP) wie Amiga Exec's.
  76. ;
  77. HELP_LINE12
  78. -x2  = Behandle .wos (Warp OS) wie Amiga Exec's.
  79. ;
  80. HELP_LINE13
  81. -x   = oder -x3 = Beides, .elf und .wos akzeptieren.
  82. ;
  83. HELP_LINE14
  84. -v   = Zusätzliche Anzeigen für Testzwecke.\n-*   = Ersetze <dir> durch DIRS-Datei aus scripts\n
  85. ;
  86. HELP_LINE15
  87. dir  = Verzeichnis mit dem der Prüflauf beginnt
  88. ;
  89. HELP_LINE16
  90. file = Nur diese eine Datei prüfen
  91. ;
  92. ;
  93. ; info
  94. ;
  95. ;
  96. INFO_LINE01
  97. Die System-Info zeigt installierte PPC-CPU's und MMU's an, wenn die
  98. ;
  99. INFO_LINE02
  100. mmu.library/680x0.library (Thor) bzw. die ppc.library (Phase5) installiert sind.
  101. ;
  102. INFO_LINE03
  103. VersCheck wurde u.a. für das Prüfsystem von 'age@thepentagon.com'
  104. ;
  105. INFO_LINE04
  106. geschrieben und ist Freeware. Bitte unbedingt Dokumentation lesen!
  107. ;
  108. INFO_LINE05
  109. Bugs, Probleme oder Kommentare bitte an 'GatewayBBS@bigfoot.de'.
  110. ;
  111. INFO_LINE06
  112. Fehlerabbruch, bitte Fehler weitermelden:
  113. ;
  114. ;
  115. ; type
  116. ;
  117. ;
  118. TYPE_LINE01
  119. Dir
  120. ;
  121. TYPE_LINE02
  122. Dateien
  123. ;
  124. TYPE_LINE03
  125. Verzeichnisse
  126. ;
  127. TYPE_LINE04
  128. Bytes
  129. ;
  130. ;
  131. ; errors EXALL
  132. ;
  133. ;
  134. ERROR_LINE01
  135. Speicherproblem (STORE)!
  136. ;
  137. ERROR_LINE02
  138. Lock schlug fehl!
  139. ;
  140. ERROR_LINE03
  141. Datenfehler (Kein Verzeichnis)!
  142. ;
  143. ;
  144. ; $VER output line
  145. ;
  146. ;
  147. LINE1_LINE01
  148. VersCheck:
  149. ;
  150. LINE1_LINE02
  151. Name
  152. ;
  153. LINE1_LINE03
  154. Version
  155. ;
  156. LINE1_LINE04
  157. Info=
  158. ;
  159. ;
  160. ; C:VERSION output line
  161. ;
  162. ;
  163. LINE2_LINE01
  164. C:VERSION:
  165. ;
  166. LINE2_LINE02
  167. Name
  168. ;
  169. LINE2_LINE03
  170. Version
  171. ;
  172. LINE2_LINE04
  173. Info=
  174. ;
  175. ;
  176. ; check LIST output line
  177. ;
  178. ;
  179. LIST_LINE01
  180. Liste:
  181. ;
  182. LIST_LINE02
  183. Name
  184. ;
  185. LIST_LINE03
  186. Version
  187. ;
  188. ;
  189. ; result output lines
  190. ;
  191. ;
  192. RESULT_LINE01
  193. -> Versionsproblem bitte an $email melden
  194. ;
  195. RESULT_LINE02
  196. -> Version OK!
  197. ;
  198. RESULT_LINE03
  199. -> Neue Version, bitte an $email melden!
  200. ;
  201. RESULT_LINE04
  202. -> Alte Version, neuere Version verfügbar!
  203. ;
  204. RESULT_LINE05
  205. -> Fehlt in der Liste! Bitte an '$email' melden!
  206. ;
  207. ;
  208. ; end line
  209. ;
  210. ;
  211. END_LINE01
  212. ----------------------------------------------------------------------
  213. ;
  214. ;
  215. ; errors VC
  216. ;
  217. ;
  218. VC_LINE01
  219. VersCheck: Fehler beim Öffnen scripts/????List!
  220. ;
  221. VC_LINE02
  222. VersCheck: Fehler beim Öffnen Ram:NewList!
  223. ;
  224. VC_LINE03
  225. VersCheck: Fehler beim Öffnen Ram:OldList!
  226. ;
  227. VC_LINE04
  228. VersCheck: Fehler beim Öffnen Ram:AllList!
  229. ;
  230. VC_LINE05
  231. VersCheck: AllocMem fehlgeschlagen!
  232. ;
  233. ;
  234. ; request
  235. ;
  236. ;
  237. REQ_LINE01
  238. VersCheck-Request
  239. ;
  240. REQ_LINE02
  241. VersCheck hat neue Files entdeckt! Protokoll in Ram:NewXXX!
  242. ;
  243. REQ_LINE03
  244. Bitte sende NewXXX per eMail an '$email'
  245. ;
  246. REQ_LINE04
  247. In der Ram-Disk befinden sich Dateien mit den Ergebnissen des Checks!
  248. ;
  249. REQ_LINE05
  250. AllXXX: Liste, OldXXX: Update möglich, NewXXX: bitte zusenden!
  251. ;
  252. REQ_LINE06
  253. OK
  254. ;
  255. ;
  256. ; HTML request
  257. ;
  258. ;
  259. HTML_LINE01
  260. Updateformular in HTML gewünscht?
  261. ;
  262. HTML_LINE02
  263. Soll ich eine HTML-Datei zum\nleichten Update der alten Files anlegen?
  264. ;
  265. HTML_LINE03
  266. Wenn du jetzt JA wählst lege ich\ndas HTML-Formular in der RamDisk an!
  267. ;
  268. HTML_LINE04
  269. JA, bitte|Nein, danke
  270. ;
  271. ;
  272. ;
  273. ; ----------------- V2.19+ ------------------
  274. ;
  275. ;
  276. STAT_LINE01
  277. VersCheck gesamt und kommentiertiert
  278. ;
  279. STAT_LINE02
  280. Tschüß
  281. ;
  282. STAT_LINE03
  283. ··· VersCheck ··· DIE GESAMTRESULTATE DIESES SCAN: ···\n\n
  284. ;
  285. STAT_LINE04
  286. . Verzeichnisse gefunden und gescannt wenn nötig.\n
  287. ;
  288. STAT_LINE05
  289. . Dateien gefunden und überprüft ob Vergleich oder nicht.\n
  290. ;
  291. STAT_LINE06
  292. . Dateien verglichen mit der Liste. Hier die Ergebnisse:\n\n
  293. ;
  294. STAT_LINE07
  295. . Dateien gefunden deren Versionsnummern für'n Eimer sind!\n
  296. ;
  297. STAT_LINE08
  298. . Dateien mit unklaren oder schlechten Versionsangaben.\n\n
  299. ;
  300. STAT_LINE09
  301. . Dateien die (!) ABSOLUT AKTUELL (!) sind.\n
  302. ;
  303. STAT_LINE10
  304. . Dateien die ein Update brauchen! :-(\n
  305. ;
  306. STAT_LINE11
  307. . Dateien mit höherer Version als die Liste. (BITTE INFO!)\n
  308. ;
  309. STAT_LINE12
  310. . Dateien die in der Liste ganz fehlen. (INFO BITTE!)\n
  311. ;
  312. STAT_LINE13
  313. \nKOMMENTAR: schlecht, unbrauchbar, Schrott, vergiss'es!\n
  314. ;
  315. STAT_LINE14
  316. \nKOMMENTAR: oh, oh, am besten: Ab in's Museum mit der Kiste!\n
  317. ;
  318. STAT_LINE15
  319. \nKOMMENTAR: Am besten ist: Fang gleich an zu aktualisieren!\n
  320. ;
  321. STAT_LINE16
  322. \nKOMMENTAR: Dazu sag' ich nix, außer: MACH WAS!\n
  323. ;
  324. STAT_LINE17
  325. \nKOMMENTAR: Solltest wohl maal öfter checken, ne?\n
  326. ;
  327. STAT_LINE18
  328. \nKOMMENTAR: Hey, einige Kleinigkeiten, sonst alles gut!\n
  329. ;
  330. STAT_LINE19
  331. \nKOMMENTAR: Sehr gut gepflegtes System, gefällt mir!\n
  332. ;
  333. STAT_LINE20
  334. \nKOMMENTAR: Gratulation zu einem so aktuellen System!\n
  335. ;
  336. STAT_LINE21
  337. \nKOMMENTAR: Das ist MEIN Zuhause oder der Computerhimmel!\n
  338. ;
  339. ;
  340. ; old forgotten text
  341. ;
  342. ;
  343. VARIOUS_L00
  344. : -- Diese Library konnte nicht gefunden/geöffnet werden. Abbruch!\n
  345. ;
  346. VARIOUS_L01
  347. Fehler gefunden, Abbruch.\nPrüfe die Icon-Tooltypes!\n
  348. ;
  349. VARIOUS_L02
  350. Fehler: Argument fehlt
  351. ;
  352. VARIOUS_L03
  353. Fehler: Unerwartetes Zeichen in 
  354. ;
  355. VARIOUS_L04
  356. Fehler: Programm ohne Debugfunktion, Option -d ignoriert\n
  357. ;
  358. VARIOUS_L05
  359. Fehler: Illegale Option: 
  360. ;
  361. VARIOUS_L06
  362. Fehler: Unbekanntes Argument
  363. ;
  364. VARIOUS_L07
  365. Fehler: Ein Teil von -0(s,n,l) fehlt, müssen aber alle da sein!
  366. ;
  367. VARIOUS_L08
  368. Fehler: Doppelte Option
  369. ;
  370. VARIOUS_L09
  371. System: Kickstart 
  372. ;
  373. VARIOUS_L10
  374. , Workbench 
  375. ;
  376. VARIOUS_L11
  377. CPU = 
  378. ;
  379. VARIOUS_L12
  380. , FPU = 
  381. ;
  382. VARIOUS_L13
  383. , MMU = 
  384. ;
  385. VARIOUS_L14
  386. keine\n
  387. ;
  388. VARIOUS_L15
  389. PowerPC CPU #
  390. ;
  391. VARIOUS_L16
  392. Rev
  393. ;
  394. VARIOUS_L17
  395. Clock
  396. ;
  397. VARIOUS_L18
  398. Mhz\n
  399. ;
  400. VARIOUS_L19
  401. PPC603 
  402. ;
  403. VARIOUS_L20
  404. PPC604 
  405. ;
  406. VARIOUS_L21
  407. PPC602 
  408. ;
  409. VARIOUS_L22
  410. PPC603e
  411. ;
  412. VARIOUS_L23
  413. PPC603p
  414. ;
  415. VARIOUS_L24
  416. PPC604e
  417. ;
  418. VARIOUS_L25
  419. eMail/Author unbekannt
  420. ;
  421. VARIOUS_L26
  422. GUT
  423. ;
  424.